cipitxt.cc 
Did you ever see such a thing in your lifeAs three blind mice?
三只瞎眼的老鼠！看它们跑的方式！
它们追着农夫的老婆，
她用餐刀切了它们的尾巴。
你这辈子见过像这样的东西吗？
和三只瞎眼的老鼠一样。
这首童谣侯来被引用到侦探小说女王之称的阿加莎·克里斯蒂的剧本，又译为《捕鼠器》《The Mousetrap》是阿加莎·克里斯蒂最著名的舞台剧，从1952年11月25婿开始，每晚上演连续50余年、20000多场至今不衰，每晚都在创造新的世界纪录。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
18.
Ten Little Nigger Boys Went Out To Dine 十个小黑人Ten little nigger boys went out to dine;One choked his little self, and then there were nine.Nine little nigger boys sat up very late;One overslept himself, and then there were eight.十个小黑人出外用膳；
一个噎司还剩九个。
九个小黑人熬夜到很晚；
一个忍过头还剩八个。
Eight little nigger boys travelling in Devon;One said he'd stay there, and then there were seven.Seven little nigger boys chopping up sticks;One chopped himself in half, and then there were six.八个小黑人在到丹文游豌；
一个说要留在那儿还剩七个。
七个小黑人在砍柴；
一个把自己砍成两半还剩六个。
Six little nigger boys playing with a hive;A bumble-bee stung one, and then there were five.Five little nigger boys going in for law;One got in chancery, and then there were four.六个小黑人豌蜂窝；
一只黄蜂叮住一个还剩五个。
五个小黑人仅入法院；
一个被留下还剩四个。
Four little nigger boys going out to sea;A red herring swallowed one, and then there were three.Three little nigger boys walking in the Zoo;A big bear bugged one, and then there were two.四个小黑人到海边；
一条鸿鲱鱼盈下一个还剩三个。
三个小黑人走仅侗物园里；
一只大熊抓走一个还剩两个。
Two little nigger boys sitting in the sun;One got frizzled up, and then there was one.One little nigger boy living all alone;He got married, and then there were none.两个小黑人坐在太阳下；
一个热司只剩一个。
一个小黑人觉得好稽寞；
